Behåll trycket mot såret.
Fortsätt med hjärtlungräddning.
Miss Lewis, du vet att du inte ska vara här.
När blev du inskriven? Igår kväll?
Det är inte min födelsedag, miss Lewis. Tack.
Travis!
Kan vi visa miss Lewis var hennes frukostbricka är?
- Gladeligen. - Tack.
Vet du vem som var i tjänst igår? Vad fan gav de henne?
Jag vet inte, men jag kan kolla.
- Morgonmötet börjar vid 10. - Ja... Vilka kommer?
Dr Morgan är här, dr...
Släpp ut mig! Släpp ut mig härifrån!
Vad fan gör jag på den här saken? Jag tycker inte om det.
Hon hör ljud som inte finns och hotar att begå självmord.
Lugna ner dig, miss Russell. Du tänker inte tydligt.
Mina tankar är mycket tydliga.
Hon blöder ner allt. Ta henne till akuten, vi kan inte ta emot henne så här.
Tyvärr, Darcy. Avdelningen är för akut psykiatrisk behandling.
Vi kan bara behålla patienter under en kort period
när de genomlider en akut psykisk kris, sen måste vi skriva ut dem.
Jag vill inte gå hem.
Hur står det till, Anne?
Vad tror ni om killen i trean? Har han lugnat ner sig?
Jag funderade på att lossa banden.
Jag skulle inte göra det. Han har sovit hela morgonen.
Vänta tills drogerna avtar, annars försöker han rycka ut naglarna igen.
Säg inte ett ord. Jag känner dig, men du känner inte mig.
Kevin Burke är tillbaka. Ska vi tygla honom?
Nej, gör inte det. Han är inte farlig.
Okej, släpp in mig.
Nej, nej, nej! Inte! Inte alls!
Dr Graham, Metro Hospital har fått in ett självmord.
Hinner du undersöka det idag?
Visst. Inga problem.
- Vet du inte? - Nej, jag vet inte.
Ursäkta?
Dr Edward Graham, rättsläkare. Jag ska undersöka gårdagens självmord.
Vi diskuterade precis fallet. Vi har ett problem.
God morgon, mr Alan. Jag har med mig frukost.
Jag måste bara kolla dina värden, sen får du äta hur mycket du vill.
Hallå?
När blev du inskriven till det här rummet?
Vi sätter dig upp. Så där ja. Bra.
Hör du mig?
Jag ska bara hämta hjälp.
God morgon.
- Var han så här när du hittade honom? - Ja.
Hör du mig? Vet du var du är, herrn?
Lungorna är rena, hjärtat slår bra. Hans medicin kanske tog slut.
Klä på honom och ring psykvården. De kanske kan...
Jag har en ny behandlingskandidat.
- Vem gäller det? - Patienten heter Kevin Burke.
Metamfetaminmissbrukare, deprimerad. Jag har behandlat honom förr.
Den här gången har han chansen att vända sitt livet.
Det står här att vi gav honom en chans förra året.
Då gick han härifrån efter ett par dagar.
Ja, men det här är en möjlighet.
När de avbryter behandlingen tvingas sjukhuset betala för hela månaden.
Sarah, det är annorlunda nu. Kevin har gjort ett avgörande framsteg.
Säg mig... Var är Kevin Burke nu?
Har du redan skrivit in honom?
- Självklart. - Självklart gjorde du det.
Det är bara tillfälligt tills vi kan ordna en långtidsbehandling.
Jösses, Daniel. Är han en fara för sig själv eller andra?
- Han har en allvarlig nedsättning... - Är han en fara för sig själv eller andra?
Anser du att vi ska rehabilitera missbrukare?
Vi har tagit in alldeles för...
Rehabilitering? Det är vi som ger ut drogerna.
- Faran är att inte behandla dem. - Daniel, du kan inte...
Vi kan bara erbjuda dem en stunds klarhet
och hoppas att det blir till timmar.
Jag vet att jag kan hjälpa honom, men du tillåter det inte.
Daniel, du är alldeles för bekväm med mig.
Jag hade tänkt vänta med att berätta det här.
För stunden måste alla inlagda godkännas av mig.
- Skämtar du? - Nej, det gör jag inte.
Så du ska personligen övervaka varenda konsultering?
Nej. Bara du.
Du, Doc...
Vi har en utvärdering. John Doe.
- Vet ingen var han kom ifrån? - Det verkar så.
Hur är det ens möjligt?
Hej, jag är dr Forrester.
Vet du var du är?
Hör du mig?
Du vet vad som händer om vi inte lägger in honom.
Han läggs i något hörn och blir bortglömd.
Du kan inte tänka så häromkring.
Ursäkta?
Kan du upprepa dig?
Och hur känns det?
- Jag förstår. -Hörde du det? - Vad?
- Han talade. - Gjorde han?
Han säger att han lider av depression, självmordstankar och vill skada sig.
Hörde du inte det?
Han är en absolut fara för sig själv. Jag skriver in honom på en 5150.
Kontakta neurologiska avdelningen.
Travis...
- Allt pappersarbete går via mig. - Som du vill.
- Nordöstra polisdistriktet. - Inspektör Lawson, tack.
Ett ögonblick.
Dr Jones till rum 226, tack.
Jag ska ta din bild, okej?
Håll fast honom!
Lugna ner er. Killar, lugna ner er.
Hej. Hallå.
Bekymra dig inte om dem. De kommer inte att göra något.
Jag ska ge dig en injektion. Det är för ditt eget bästa.
Medicinen kallas benzodiazepine.
Det påverkar dina nervsignaler. Lugnande, men helt säkert.
Det är allt, okej? Det är ingen fara.
Jag vet att du är rädd. Du var i katatoni.
Det innebär att du inte kunde tala eller röra på dig.
Och när någon vaknar upp för snabbt, precis som du gjorde,
så kan det vara förvirrande.
Så sätt dig ner. Känn dig bekväm.
Alla är lugna. Ingen kommer göra dig illa.
Minns du hur du kom hit? - Kan jag få en bombullsudd?
Inte? Det gör ingenting.
Det kommer att sticka till, okej?
Du kommer att känna dig trött, men det är ingen fara.
Du behöver vila. Du var väldigt duktig.
- Gjorde han dig illa? - Nej, jag mår bra.
Låt drogerna göra sitt. Lägg honom i ett enskilt rum.
Absolut.
Floyd, kan du låsa upp nummer fyra?
Visst.
- Lång natt? - Inte så farligt. Bara den här killen.
Bara den här killen?
Är du redo? Vi lyfter på tre: Ett, två, tre.
Killen är tung.
- Tack så mycket, Floyd. - Ingen fara.
Sluta, sluta, sluta!
Trav, är du okej?
Jag tror att jag måste gå hem.
Vad?
Tänker du stänga dörren?
Gå tillbaka till era rum.
Jag ringde stationen 50 gånger.
Ingen ringer tillbaka.
De säger: "Rör ingenting."
Det kostar mig. Dyrt.
Jag beklagar att du behövde ta det.
Var du här när det hände?
Ja. Det var jag som ringde in er.
Det var en massa galna skrik och rop.
Det lät som killen bråkade med någon.
Fram och tillbaka, helt galet.
Jag knackade på, men han öppnade inte.
Jag låste upp, men killen slog igen dörren framför näsan på mig.
Då ringde jag snuten.
De slog ner dörren och hittade honom i badkaret.
- Ingenting hjälper. Jag blir inte bättre. - Du måste tala med mig.
Ingen blir bättre. Jag tål inte stället.
Jag blir inte bättre. Jag kommer dö, du kommer dö.
- Jag tål inte stället. - Varsågod.
Ingenting hjälper. Jag blir inte bättre. Jag kommer dö, du kommer dö.
Miss Lewis, hur mår vi idag?
- Är du klar att åka hem imorgon? - Ja, dr Forrester. Jag ska åka hem.
God morgon.
Sätt dig ner.
På sängen blir bra.
Snälla, sätt dig.
Jag måste ut härifrån. Kan du få ut mig?
Inte för stunden.
Du måste hållas under observation i tre dagar.
Och när du mår bättre så släpper vi ut dig.
- Jag måste gå. Jag måste gå nu. - Vart ska du gå?
Jag vet inte. Jag vet inte. Jag måste bara.
Sätt dig ner så pratar vi. Vi kanske kommer på det.
Hur hamnade jag här?
Betyder det att du inte minns hur?
Vet du vad du heter?
Nej.
Har du någonsin tagit medicin mot depression?
- Bipolär sjukdom? Schizofreni? - Nej. Jag vet inte, jag vet inte.
Huvudvärk då?
Ja. Ja.
- Kan du beskriva dem? - Fruktansvärd.
Fruktansvärd huvudvärk. Den lättar aldrig.
Men du påstår att du inte tar någon medicin?
Jag vet inte. Frågade du inte just det?
Jag gjorde nog det.
Vet du vad, vi provar något nytt.
Men jag vill att du blundar, om det är okej?
- Okej? - Okej.
Kan du föreställa dig hur din mamma ser ut?
Vad är det?
Är du okej?
Nej, jag minns ingenting. Jag minns ingenting.
Lugna ner dig. Berätta vad som händer.
Det ringer.
Berätta vad som händer. Kan du prata?
Ringer. Stoppa ljudet.
Vad ringer?
- Har Travis kommit in? - Nej, inte än.
Jag väntar på dr Stoltz.
Kan du kontakta IT-avdelningen? Be dem att ställa en dator i fyran.
Visst. Vad gäller det?
Jag vill prova en sak.
- Vad tror du? Är det killen? - Ja, det är han.
Några nyheter om den försvunna kroppen?
Jag kan inte hjälpa dig med det.
- Davidson har hand om fallet. - Okej, jag kollar med Davidson.
Visst var det mycket blod?
Verkligen. Det var... Vad säger man?...Kreativt.
- Vad tror du om kniven? - Vad? Om denna?
Jag tar den till labbet, så får vi höra vad de har att säga.
Jim, har vi inte tillräckligt med bevis som tyder på bråk?
- Det är svårt att vara säker. - Svårt att vara säker.
Vi har knivsåren, vi har kniven, vi har blåmärkena på...
Får jag läsa självmordsbrevet?
Jag är dödens mun. Ingen är utom räckhåll. Förlåt mig.
Vad tror du?
Får jag tala med familjen?
Om du vill köra hela vägen dit så vore det toppen.
Du flyter på havet.
Vågorna är stilla och du rör dig med dem.
Bra.
Försök att sitta bekvämt
och lyssna noga på mina ord.
Titta på väggen bakom mig. Försök fokusera på en punkt.
Vilken som helst duger.
Punkten har en särskild mening för dig.
När du fokuserar på den slappnar du av.
Och du lägger märke till att medan jag talar
börjar punkten förändra både sin form och färg.
Och när du blir mer avslappnad...
...börjar dina ögon bli tunga.
Som om du vill blunda.
Och du kan blunda nu.
Trots att du blundar, så ser du punkten.
Den blir mindre och mindre.
- Drömmer jag? - Nej, du drömmer inte.
Jag skulle vilja ställa några frågor. Är det okej?
- Vet du var du är? - Ja, jag är på sjukhuset.
Vet du varför du är här?
Jag dog och kom tillbaka.
Det var inte första gången.
Utveckla det. Vad menar du med: "Inte första gången"?
Jag kan inte döda det.
Den följde mig genom elden...
...och vandrade in i vår värld.
Den är inom mig nu.
Jag kan inte stoppa den.
Jag trodde att jag kunde det. Den flyttar mig om natten.
Så jag väntade på den. Jag försökte göra mig av med den.
Jag skar, skar och skar...
...och skar tills jag dog.
Det fungerade inte. Nu är jag här igen.
Vad har du inom dig?
En svärta som snurrar...
...snurrar.
Jag kan se dess tankar.
Jag ser... Jag ser att den har gjort...
...hemska saker.
Den har varit här förr, många gånger.
Och nu visar den mig vad den tänker göra.
När jag tog mitt liv blev den bara starkare.
Den anfaller mig. Bryter ner mig.
Det gjorde mig...
Fortsätt tala. Vad är det?
Jag dödade någon.
Jag dödade någon. Den finns inom mig.
Vem dödade du?
Djupa andetag. Lugna ner dig.
Ta djupa andetag.
Jag ser ingenting.
Kan du höra min röst? Är du där?
Hallå?
Dissociativ amnesi och våldsamt beteende.
Avskurna från sig själva.
Extremt våld.
Dissociativt stadie eller kallblodigt mord?
"Jag minns inte att jag dödade dem."
Dr Forrester, där är du.
Jag ville inte säga det här inför patienterna.
Jag har tragiska nyheter.
Travis, en av våra bästa skötare...
...avled igår.
Vi vet fortfarande inte vad som hände.
Han blev inlagd på akuten och avled kort därefter.
Daniel, vad är det?
Det är för sent för att ringa dig.
Och du borde veta bättre än att svara.
Vänta lite.
Okej.
Jag behöver diskutera en patient med dig.
Kan det inte vänta tills imorgon?
Varför inte. Ja... Ja...
Är du okej?
Ja... Ja. Det är inte viktigare än att vi kan prata om det imorgon.
Så jag...
...ska lämna dig ifred, okej?
Förlåt, väckte jag dig?
- Klockan är 2, Sarah. - Jag vet.
- När ska det här sluta? - Jag har känt honom i 20 år...
- Det skiter jag i. Han ska inte ringa oss. - Okej, jag fattar.
Men efter det som hände idag kanske han förtjänar lite spelrum?
Förlåt.
Jag har allt han har.
Hans mamma begick självmord när han var 11 år...
Hon hängde sig i sovrummet.
- Han hittade henne. - Herregud...
Han är förstörd.
God natt.
- Du, Floyd. - Ja?
- Är det lugnt om jag tar en cigg? - Det är lugnt.
Okej, miss Lewis. Det är långt efter läggdags.
Jag är inte färdig.
Du känner till reglerna.
- Kom nu. - Jag är inte färdig.
Du är färdig. Kom nu.
Dags att släcka.
Jag slår vad om att du inte blundar. Blunda nu, miss Lewis.
God natt.
Du... Är du okej?
Vad gör du?!
Nej!
Är du okej? Kom så får vi upp dig på fötterna.
Är du okej?
Det är ingen fara. Allt ordnar sig.
Nu går vi tillbaka till rummet. Jag ser till att någon undersöker dig.
- Ja? - Dr Forrester, det gäller en patient...
Herregud...
- Är det er son? - Ja.
Vi hittade honom i ett motell söder om stan.
Han hade bott där i flera dagar.
När såg ni honom senast?
Han bodde hos oss tills förra veckan.
Han tog vår bil mitt i natten; lämnade barnen och försvann.
Har han försökt begå självmord tidigare?
Nej.
Men...
Det har varit illa. Ända sedan...
- Elden? - Han borde inte ha överlevt.
Han borde ha dött tillsammans med sin fru.
Kort därefter började han få problem. Psykiska problem.
Han började tala med sig själv, han såg saker.
Ser det här bekant ut över huvud taget?
Nej.
Tyvärr har jag mer dåliga nyheter.
Er sons kropp är försvunnen. Vi vet inte vad som hände.
Polisen utreder ärendet och vi gör allt inom vår makt för att...
Okej, okej... Jag beklagar, men jag klarar inte mer.
Det finns något som du bör se.
Nej!
Nej, nej, nej, nej, nej...
Inte den!
- Daniel. - Nej! Ta den! Ta den!
- Hej. - Hej. Vad gör du?
Anne behöver Lorazepam.
- Hur mår du? - Nej!
Bara bra. Tack för att du frågar.
- Hur mår din patient? - Du måste specificera.
- Du ringde mig mitt i natten. - Du har rätt, förlåt.
Nej, jag tror att jag klarar av det.
Säker? Vilken patient gällde det? Jag kan hjälpa dig.
Det skulle jag uppskatta, men jag har ont om tid. Kan vi ta det senare?
Testar. Ett, två, tre.
...UPPTÄCKER MASSDÖD ÅR 79 E.KR.
8000 HITTADE DÖDA I KONGO
EFTER EN OFÖRKLARLIG MASSAKER
MYSTISKA DÖDSFALL I ISTANBUL
KAN VARIT KOPPLAT TILL INFLUENSAN
"Jag är dödens mun. Ingen är utom räckhåll."
En sak till.
Hör du mig?
Hör du min röst?
Ja.
Jag vill återkoppla till det vi talade om.
Du sa att du hade dödat någon. Minns du det?
Jag har dödat två personer nu.
Vilka dödade du?
Det växer starkare.
Jag kände dem inte.
Jag har börjat försvinna.
Lyssna på mig. Du sa att du dödade två personer. Hur då?
Du lyssnar inte på mig!
När den får vad den vill ha kommer ingen att kunna stoppa den.
Ingen kan det. Alla kommer att dö. Alla.
Nej. Vi ska prata om det som kom fram igår.
Det är allvarligt. Har du skadat någon?
- Du måste döda mig. - Nej.
- Ta en kniv och skär halsen av mig. - Ingen kommer att göra det.
Ta en kniv och skär halsen av mig.
Skär mig! Skär mig!
Herregud!
Jag ringer tillbaka.
Döda mig. Döda mig. Döda mig.
Herregud.
Forrester. Är du okej?
Hallå! Dr Forrester!
Döda mig. Döda mig. Döda mig.
När den får vad den vill ha kommer ingen att kunna stoppa den.
Alla kommer att dö.
Daniel, vi måste talas vid nu.
- Ett ögonblick. - Jag sa nu!
- Vad hände därinne? - Mannen är farlig.
- Han kan ha gjort något. - Han är skadad tack vare dig.
Och du gav honom Thiopental? Skämtar du?
- Jag ska förklara det i sin tid. - Hur kan en sådan patient...
...fylla i ett 20-sidigt intervjuformulär?
Du fick aldrig hans tillåtelse, eller hur?
Det du gjorde... är olagligt.
Inled en utredning, men vi kan inte släppa det.
Patienten ska ut. Vi ska vara glada om sjukhuset inte stäms!
Efter alla chanser jag gav dig så gör du så här?
Jag trodde inte att du vara kapabel att göra något sådant?
Förlåt. Förlåt.
Allt är mitt fel. Jag erkänner att jag gick för långt.
Du är inte hans läkare längre.
Jag vill inte att du närmar dig honom. Förstår du mig?
Jag förstår.
Och imorgon släpper vi honom.
Okej.
Det du har gjort här...
Det du gjorde mot mig...
...är ett svek.
Anne?
Förlåt, dr Grey kom till mig. Hon har hört saker och...
Sluta. Sluta prata.
Jag kom precis från ettan. Drew behöver hjälp med maten.
Har du återfått några minnen på sistone?
Jag är så jävla trött på dina lögner.
Vad?
Tror du inte att jag känner igen en lögnare?
Hur tog du dig ut ur rummet?
Dr Forrester! Öppna dörren!
- Hjälp! - Sluta!
Vad gjorde du mot Travis? Berätta!
Jag gjorde inget...
- Du dödade honom, eller hur? - Nej, det gjorde jag inte.
Säg det! Berätta!
- Jag heter Michael Clarke. - Vad?
Daniel, sluta!
- Jag heter Michael Clarke. - Jag vill inte höra fler lögner.
Nej, jag heter Michael Clarke.
Mina barn! Var är mina barn?
- Jag vill inte höra mer! - Var är mina barn?
- Daniel, sluta! - Var är mina barn?
Jag minns nu! Herregud!
Jag måste få träffa mina barn!
Var är mina barn?
- Nej! - Var är mina barn?
Jag ska döda er alla!
Daniel! Sluta!
- Sluta! - Din jävel! Du ska till helvetet!
Bedöva honom! Bedöva honom!
Säg det! Säg det!
Ert samtal är viktigt för oss. Vänligen håll kvar.
Dr Ross här. Hur kan jag stå till tjänst?
Det är dr Graham. Har ni några nyheter om den saknade kroppen?
Vi har faktiskt det.
De hittade Michael Clarke, men inte som du tror.
Det har skett ett misstag, han lever.
Han är inlagd på psyket. Han ska bli utskriven idag.
Jag kan inte hjälpa om jag inte förstår. Kan du tala långsammare?
- Var är hennes medicinlista? - I journalen ovanpå...
Vi måste flytta sängen. När folk kommer in gömmer jag mig under täcket.
Jag vill inte göra det längre. Det gör för ont i ögonen.
Är din säng för nära dörren?
Ja, ljuset gör att jag måste gömma mig.
Jag tänker inte vänta! Jag vill träffa min son nu!
- Jag vet, men du är här för tidigt. - För tidigt för vad?
Mr Clarke, om du sätter dig här...
- Nej, jag vill träffa min son! - Lugna ner dig.
Lugna ner dig.
De sa att min son var död, visste du det?
De visade mig bilder av honom, död.
Släpp honom. Släpp honom. Ge honom andrum.
Anne, kan du sätta dig med mr Clarke och hjälpa honom med papperna?
- Har han vaknat än? - Inte än, dr Grey.
Jag gav honom en stark dos.
Kontakta receptionen om han vaknar.
De får kalla på mig så tar vi allt därifrån.
Förhoppningsvis uppstår inga fler problem.
Hallå? Jag heter dr Grey.
Din pappa är här för att...
Mår du bra?
Hjälp mig.
Dr Grey, vi är färdiga med papperna. Allt är iordninggjort.
Vad är det? Är du okej?
- Jag följer dem ut, Anne. - Okej, tack.
Ingenting hjälper. Jag kommer dö, du kommer dö.
Ingen blir bättre. Jag tål inte platsen.
Var är han? Var är han?
- Han blev utskriven. - Vart tog han vägen?
Han är utskriven.
Var är Sarah?
Var är Sarah, Anne?
Var är Sarah?
Sarah?
Sarah!
Sarah! Se på mig!
Kan du tala? Kan du berätta vad det är?
Personal! Personal!
Nej!
Kom hit, för fan! Jag behöver hjälp!
- Herregud! - Dr Grey, hör du mig?
- Vad gjorde du? - Inga motorfunktioner...
Hej, ungar.
Kom hit. Jag har dig, jag har dig.
Pappa mår inte bra. Gå in, så får ni prata med honom senare.
In med er nu. Kom igen.
Så ja. Bra,
Den landar på bilen och flyger iväg med den till de andra fjärilarna.
Vad skulle vi gjort? Lämna honom på sjukhuset?
- Han borde inte vara här. - Jag hade inget annat val.
Vet du vad?
- Okej, varsågoda. - Ät er middag.
Förlåt, okej?
Jag tycker om det eftersom... Sluta!
- Okej, barn... - Sluta!
- Kom nu, ni två... - Sluta!
Kom igen!
Mike! Mike! Mike!
Håll fast honom! Håll fast honom!
Håll fast honom! Mike!
Han fick ett slaganfall! Mike!
Det är ingen fara.
Nej!
Vad är det? Vad är du ute efter?
Alla.
Kan du berätta vad som händer?
Vad heter du? Kan du berätta vad du heter?
Du har ett rejält skärsår i pannan. Vi får plåstra om det.
Allt kommer att bli bra.
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::. www.shareuniversity.org